Bittsteller

bittsteller

Petitioners

er fühlte sich immer wie ein bittsteller im direktkontakt mit arizona

he always felt like a suppliant in direct contact with arizona

Unsere eloquenten Berichterstatter, die Shakespeare zitieren, um ihre Eile zu begründen, sollten meiner Ansicht nach auch König Johann, Akt V, Szene II, zur Kenntnis nehmen, wo ein Bittsteller sagt: "According to the fair play of the world, let me have audience".

Our eloquent rapporteurs who quote Shakespeare in their advocacy of haste, should, I think, also note King John, Act V, Scene II, where a supplicant said, 'According to the fair play of the world, let me have audience'.

Bereits vor 2000 Jahren durften Bittsteller dem Römischen Kaiser ihre Sorgen vortragen.

Even 2000 years ago petitioners could put their concerns before the Roman emperor.

Bittsteller

Supplicant

GHK kann nur als Bittsteller auftreten.

GHK can occur only as a supplicant.

Bittsteller

supplicant

Sind wir eine Art Bittsteller, der beim Rat um mehr Rechte bettelt?

Are we to play the part of supplicants, imploring the Council to grant us more rights?