Bloßstellung

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• Bloßstellung
• bloßstellen
• bloßstellend
• Bestellung
• Stellung
• sich bloßstellen
• Abstellung
• Anstellung

Beispiele im Kontext

• bloßstellung

  merely setting

• Bloßstellung

  Exposure

• Diesbezüglich möchte ich den Mitgliedern der und den fraktionslosen Mitgliedern als Reaktion auf ihre Bloßstellung der Gemeinsamen Agrarpolitik noch zwei Dinge sagen.

  In that respect, I should like to say two things to the UK Independence Party Members and Non-attached Members in response to their expressions of blame directed towards European agricultural policy.

• Diesbezüglich möchte ich den Mitgliedern der und den fraktionslosen Mitgliedern als Reaktion auf ihre Bloßstellung der Gemeinsamen Agrarpolitik noch zwei Dinge sagen.

  Given these circumstances, economising to that extent is unacceptable, certainly if we realise that agricultural spending will be around 0.4% of the GNP next year.

• Bloßstellung

  exposure

• beschimpfen peinliche Bilder niemals endend Gefahr Bloßstellung

  never ending abuse embarrassing images risk exposure

• Das sind diejenigen, die Ihnen, Herr Präsident, geschrieben haben und um eine Reform der Reisekostenregelung gebeten haben, da eine deutsche Zeitung ihre Fotos veröffentlicht und sie durch diese Bloßstellung zum Handeln gezwungen hat.

  They are the same people who wrote to you, Mr President, asking for reform of the system of travel expenses because a German newspaper published their pictures and shamed them into action.

• Wir haben diese Bedenken geäußert und die Kommission hat uns einige Zusagen gegeben, von denen ich mir wünsche, dass wir sie heute noch einmal hören können; gleichwohl werden wir dieses Thema weiter im Auge behalten, und wir hoffen wirklich, dass im Hinblick auf die Vertragsverletzungsverfahren die Frage der Transparenz, der Möglichkeit der öffentlichen Bloßstellung der Mitgliedstaaten und die gemeinsame Arbeit mit dem Parlament zu Fortschritten führen mögen.

  We expressed these doubts and the Commission gave us a few assurances that I hope we will also hear today, but we will be keeping a very close eye on the matter and truly hope that, on the issue of infringement procedures, transparency, the ability to 'name and shame' Member States and the joint work with Parliament, will bring progress.