Buchhandlungen

Einrichtungen wie Organisationen, Schulen und Buchhandlungen, die nicht einmal kleine Unternehmen sind, werden zu Opfern dieser Adressbuch-Firmen.

Entities such as organisations, schools and libraries, which are not even businesses, are falling victim to these commercial directories.

Buchhandlungen

Bookstores

Das elektronische Publizieren umfasst vier spezifische Bereiche: elektronische Bücher, Print-on-Demand, Internet-Buchhandlungen und Publizieren im Internet.

Electronic publishing covers four specific areas: electronic books, printing on demand, Internet bookshops and publishing on the Internet.

ich lese in buchhandlungen

I read in bookstores

Auf dem Platz können Sie gut essen, in den Buchhandlungen stöbern und in Boutiquen und Souvenirläden shoppen.

In the square you can enjoy fine dining, and browse through the bookstores, clothing boutiques, and souvenir shops.

Wie verändert das auch die Struktur bei uns auf dem Land, beispielsweise im Hinblick auf unsere Buchhandlungen in den Regionen?

How will this change the structures in our countries, for example, with regard to the bookshops in the regions?

Die Vielfalt des Angebots der Buchhandlungen wird höchstwahrscheinlich zurückgehen.

It is highly likely that diversity in the supply of bookshops will suffer.

. ( EN) Herr Präsident, die Finanzdienstleistungen sollten der große Gewinner des elektronischen Geschäftsverkehrs sein, weil in diesem Sektor anders als bei Buchhandlungen oder Lebensmittelsupermärkten das Problem der physischen Lieferung nicht auftritt.

Mr President, financial services should be the big winner from e-commerce, because the sector does not have the problems of physical delivery, unlike booksellers or grocery supermarkets.