bookshops

Electronic publishing covers four specific areas: electronic books, printing on demand, Internet bookshops and publishing on the Internet.

Das elektronische Publizieren umfasst vier spezifische Bereiche: elektronische Bücher, Print-on-Demand, Internet-Buchhandlungen und Publizieren im Internet.

The only shops in which I like to spend considerable time are small bookshops.

Die einzigen Einzelhandelsgeschäfte, in denen ich gern längere Zeit verbringe, sind kleine Buchhandlungen.

The DOUGLAS-Group is divided into five segments: • Douglas Perfumery, • Thalia bookshops, • Christ jeweller business, • AppelrathCüpper fashion house and • Hussel Confiserie.

Die DOUGLAS-Gruppe ist in fünf Segmente unterteilt: • Douglas Parfümerie, • Thalia-Buchhandlungen, Christ Juwelier • Geschäft • AppelrathCüpper-Modehaus und • Hussel Confiserie.

That fixed book pricing only benefits publishers and bookshops is thus a fable and anyone who has read a story in a children's book will know that fables are not entirely true.

Daß die Buchpreisbindung nur den Verlegern und Buchhändlern zum Vorteil gereicht, ist insofern ein Märchen.Jeder, der schon einmal ein Kinderbuch gelesen hat, weiß, daß Märchen nur zum Teil wahr sind.

It is unacceptable to sell books entitled 'L ' unione fa la truffa' in European bookshops.

Man darf in den europäischen Buchhandlungen keine Bücher auslegen mit dem Titel" Europa ist ein Betrug"!

I would say that this applies not only to books but also to small bookshops.

Ich würde sagen, nicht nur die Bücher, sondern auch die kleinen Buchhandlungen.

They do not sell stamps in bookshops

Sie verkaufen keine Briefmarken im Buchhandel

What has been preserved over a hundred years in the German-speaking area between Austria, Germany and Switzerland, what has permitted a large diversity of titles and has ensured that competition is not excluded and that there is a comprehensive supply of large and small bookshops in both town and country, should not be sacrificed to the unbridled and extortionate pressure of the market leaders, not in book shops, not in the mail order business and not in e-commerce.

Was sich in hundert Jahren im deutschsprachigen Raum zwischen Österreich, Deutschland und der Schweiz bewährt hat, was eine große Titelvielfalt ermöglicht und gesichert hat, was den Wettbewerb keineswegs ausschaltet, aber die Erhaltung einer flächendeckenden Versorgung mit großen und kleinen Buchhandlungen in Stadt und Land bewirkt, darf nicht dem ungezügelten Erpressungsdruck der Mächtigen des Marktes ausgeliefert werden, nicht im Buchladen, nicht im Versandgeschäft und auch nicht im elektronischen Handel.