Dämonisierung

Wir dürfen die Dämonisierung des Dalai Lama nicht zulassen.

We cannot allow the demonisation of the Dalai Lama.

Ich hatte meine Frage vor dem Hintergrund meines etwa drei Wochen zurückliegenden Besuches in Belgrad gestellt sowie aus Anlaß der in der vergangenen Woche erneuerten Kontakte mit den demokratischen Kräften, allen Oppositionsparteien, einzelnen Verbänden, humanitären Hilfsorganisationen usw., die um Hilfe gebeten haben im Kampf gegen die Dämonisierung der Außenwelt, die gegenwärtig von seiten Milosevics betrieben wird.

I am delighted by what you said. My question arose from a visit I made to Belgrade about three weeks ago and from renewed contacts I had last week with the democratic movement, all the opposition political parties, private and humanitarian organisations, etc., which had issued a message for help in combating the way in which Milosevic is now demonising other countries.