Dänen

Wenn wir dann zur nächsten Einzelfrage kommen, ist es eine, die mich als Dänen besonders interessiert, denn wir haben eine schöne große Verbindung über den Großen Belt angelegt, auf die wir sehr stolz sind.

When we turn to the next separate matter, this is of particular interest to me as a Dane. Because we have built a large, impressive link, the Storebæltsforbindelsen, and we are very proud of this.

von Dänen, Deutschen, Schweden, Polen und Russen

of Danes, Germans, Swedes, Poles and Russians

Dänen axt

Danish axe

(HU) Herr Präsident! Diese Aussprache zeigt erneut, dass wir neuen Mitgliedstaaten dem Beispiel der alten Mitgliedstaaten der Europäischen Union folgen sollten, wie Deutschland und Frankreich die Versöhnung erreicht haben, wie Italiener und Österreicher eine Einigung über Südtirol erzielt haben, wie Niederländer und Deutsche, Deutsche und Dänen, Deutsche und Belgier jahrhundertealte Konflikte gelöst haben.

(HU) Mr President, this debate again demonstrates that we newcomer nations should follow the example of the old Member States of the European Union in terms of how German and French people achieved reconciliation, how the Italians and Austrians achieved agreement on South Tyrol, how Dutch and Germans, Germans and Danes, Germans and Belgians resolved centuries-old conflicts.

Alle waren zu Kompromissen bereit, aber die Ehre für das Ergebnis gebührt den Dänen.

Everyone was prepared to compromise, but it is the Danes who must be credited with the outcome.

Erbaut wurde es von dem Dänen Jörg Utzon

It was built by the Danes Jorg Utzon

Mit ihrem Nein haben die Dänen uns gezeigt, dass man Europa weder ohne noch gegen diejenigen aufbauen kann, die seinen Alltag ausmachen.

In saying no, the Danes have shown that Europe cannot be built without, or against the wishes of, those for whom it is a day-to-day reality.

Davon versprechen sich die Dänen geringere Verzerrungen, speziell bei komplexen Signalen und großen Auslenkungen.

The manufacturers are expecting lower distortion of this system, especially with complex signals and large deflections.