Daumenschrauben

Daumenschrauben

Thumbscrew

Daumenschrauben

Thumbscrews

Ich hatte keine Ahnung, dass sie mir Daumenschrauben anlegen würden.

I had no idea they’d be tightening the screws all around.

Es gibt allen Grund, nach vierjähriger Trottelei die Daumenschrauben einmal fest anzuziehen.

There is every reason to turn up the pressure several notches after four years of plodding along.

Oder die sagen: Lasst uns den Agrarministern Daumenschrauben anziehen.

Or those who say, "Let's put the thumbscrews on the agriculture ministers."

Oder die sagen: Lasst uns den Agrarministern Daumenschrauben anziehen.

Or those who say," Let 's put the thumbscrews on the agriculture ministers."

Tatsächlich habe ich eine sehr konstruktive Zusammenarbeit mit jemandem erlebt, der nicht den Eindruck vermittelte, dass ihm die Automobilindustrie die Daumenschrauben angelegt hat.

As a matter of fact, my experience has been one of very constructive cooperation with someone who did not give the impression of being under the thumb of the automobile industry.