Demokrat

Politische Partei: Demokrat

Political Party: Democrat

ein Demokrat

a Democrat

Jetzt, nachdem Sie öffentlich Stellung genommen haben, muss ich Ihnen sagen, dass ich als europabegeisterter Demokrat dagegen bin, dass wir wieder das Heilige Römische Reich Deutscher Nation schaffen, und setze mich für den Erhalt der Gemeinschaftsmethode ein.

Now that you have openly expressed it, I have to say that, as a European democrat, I am against us recreating the Holy Roman Germanic Empire and I am in favour of maintaining the Community method.

Sie sagten, dass Sie kein Diktator seien; Sie sind ein Demokrat von Rang und Namen.

You said that you were not a dictator; you are a democrat of distinction.

Das kann kein Demokrat und kein Sozialist gutheißen, denn das ist eine grobe Verletzung der fundamentalsten Menschenrechte, des Rechts auf Leben.

No democrat or Socialist can approve of that, because it is a gross violation of the most fundamental of all human rights, namely the right to life.

Darum geht es bei dieser Anfrage ebenso wenig wie bei meinem Schreiben an Frau Gradin, aber als Demokrat wird er das verstehen.

That is not what this question is about and it is not what my letter to Mrs Gradin was about, but he is a democrat and he will understand.

Ist Herr Kabila etwa Demokrat geworden?

Has Mr Kabila become a democrat?

Wir müssen die Sache nicht einmal ganz ausführlich behandeln, denn wer sich selbst als Demokrat bezeichnet, muss zunächst das Recht auf freie Meinungsäußerung all jener hoch halten, mit denen er nicht übereinstimmt.

We need not even go into the detail of the matter, because anyone who calls himself a democrat must in the first place hold dear the right of free expression of opinion on the part of all those with whom they disagree.