Demokratien

Parteien sind das Fundament der Demokratien.

Parties are the foundation stone of democracies.

Ohne dieses Recht verlieren die nationalen Demokratien die Kontrolle über die Union.

Without it, the national democracies lose control of the Union.

Wie lange hat es gedauert, die Koalition der Demokratien zu bilden?

How long did it take to form a coalition of democracies?

Werden Demokratien nicht vom Volk überwacht?

Is it not the people who supervise their democracies?

Wir möchten ein Europa der Demokratien, das von den Unterschieden ausgeht, weil wir glauben, dass die Menschen glücklicher werden, wenn sie möglichst viel selbst bestimmen können, ohne Einmischung und ohne Einschränkung durch detaillierte Vorschriften, die von Bürokraten und Lobbyisten in Brüssel erstellt werden.

We want a Europe of democracies based on diversity, as we believe that people will be happier if they can determine their own affairs as far as possible without interference and free from detailed rules drawn up by bureaucrats and lobbyists in Brussels.

Wir setzen uns für ein Europa der Nationen und Demokratien ein.

What we are advocating is a Europe of nations and democracies.

Demokratien

Democracies

Es gibt Demokratien.

We do in fact live in democracies.