Despoten

Der Waffenmarkt ist inzwischen so heiß umkämpft, dass die schrecklichsten Despoten Massenvernichtungswaffen im Sonderangebot erhalten.

The market in weapons is now so competitive that some of the most horrific despots are getting bargain basement deals for weapons of mass destruction.

jagt diesen despoten aus dem land...

chasing these despots of the country ...

Als Folge ließen sie sich von einem Despoten in den nächsten Weltkrieg treiben, der abermals Not, Tod und Elend über Europa brachte.

As a result they were driven into the next world war by a despot, who once again spread distress, death and misery across Europe.

gegen alle Despoten

against all despots

Der Angeklagte hört dem Schlussplädoyer im Gerichtssaal von seinem Krankenhausbett zu: Ägyptens Staatsanwaltschaft fordert im Prozess gegen Ex-Diktator Husni Mubarak die Todesstrafe für den Despoten.

The accused listens to the final Plädoyer in the courtroom from his hospital bed: in the trial against former President Hosni Mubarak, Egypt's public prosecutor's Office calls the death penalty for the despot.

Despoten in arabischen Ländern, China und Russland schockieren die Franzosen keineswegs. 

Despots in Arab countries, China, and Russia do not shock the French.

Ja, ohne diesen Despoten ist Irak besser dran.

Yes, Iraq is better off without this absolute despot.

Was wir aber auch nicht wollen, ist eine eventuelle Rückkehr oder eine Machtübernahme militärischer Despoten.

But nor do we wish for a return or a seizure of power by military despots.