Dialog

Ich freue mich, dass sich in Salzburg alle Anwesenden entschieden für einen solchen Dialog ausgesprochen haben.

I am glad that in Salzburg this has been very strongly recommended.

Sie sind übereingekommen, sich nicht gegenseitig zu bekämpfen, sondern einen Dialog für Frieden und Aussöhnung zu führen.

They have agreed for now not to fight each other and to engage in dialogue for peace and reconciliation.

Es muß aber auch erlaubt sein, darauf hinzuweisen, daß keine Politik der Welt das gute Einvernehmen und den ehrlichen Dialog der Eltern ersetzen kann, ob sie nun unter einem Dach leben oder nicht.

However, we need to have the courage to stress that no policy will ever be able to replace a good relationship and real dialogue between parents, whether they live under the same roof or not.

Aber wir geben die Hoffnung nicht auf, daß diese Fragen hier in Kürze im Dialog mit Herrn Kommissar Vitorino diskutiert werden.

Let us not lose hope, however, that we will soon be debating these issues here with Commissioner Vitorino.

Manuell kann die Aktualisierung im Dialog

The update can be started manually in the dialogue box under

Beide Seiten wollen den Dialog fortsetzen und vertiefen, regelmäßig Informationen austauschen und messbare, anhaltende Verbesserungen anvisieren.

Both sides are willing to continue and deepen the dialogue, regularly exchange information and aim at measurable, continuous improvements.

Mit diesem Dialog können zur Echt- oder Test-Version Belege zu Ausgabefunktionen gedruckt werden.

This dialog documents can be printed to output functions for real or test version.

So senden Sie ein Fax per Dialog

Sending a Fax Through the Print Dialogue Box