Diktatoren

Diese Menschen wurden von grausamen, korrupten Diktatoren, die sich unaufhörlich bereichern, ausgeplündert.

These people have been plundered by cruel and corrupt dictators who continue to enrich themselves.

Wenn aber die gleichen Diktatoren noch immer an der Macht sind und noch immer die gleichen Geschäfte gemacht werden, die wenigen Menschen große Vorteile bringen, dann wird es eine nicht genutzte Chance gewesen sein.

If the same dictators are still in power and the same deals are still being done, bringing many benefits to very few, then it will sadly have been an opportunity lost.

Wir alle wollen Frieden, wir sind alle gegen blutdürstige Diktatoren, und wir alle wollen, dass die Massenvernichtungswaffen verschwinden.

We all want peace, we are all against bloodthirsty dictators and we all want to see the disappearance of weapons of mass destruction.

Nicht Twitter ist eine Plage, sondern Diktatoren die Twittern

Twitter is not a plague, but the dictators Twitter

Diktatoren sowie ihre Regime und Familien dürften nicht ihr Land verlassen oder Vermögen im Ausland erwerben dürfen.

Dictators and their regimes and families should not be allowed to leave their country or to acquire any assets abroad.

Das würde bedeuten: 'Diktatoren aller Länder, beeilt euch mit der Beschaffung von Nuklearwaffen, dann werden wir euch nichts mehr tun und mit euch verhandeln'.

That amounts to telling dictators in every country to hurry up and get nuclear weapons, so that, that way, we will not do anything more to them and will negotiate with them.

Er hatte nur mit großen Schwierigkeiten aus der DRK ausreisen können und stellte mir folgende Frage: Wie können afrikanische Länder wie die DRK von Regierungen befreit werden, die von ehrlosen Diktatoren geführt werden?

He had had great difficulty in leaving the DRC, and this is what he asked me: how can African countries like the DRC be free from governments run by crooked dictators?

Armut ist daher eine Krankheit, die bösartige Diktatoren und habgierige und korrupte Politiker über die Menschen gebracht haben.

Poverty, therefore, is a disease inflicted upon innocent populations by evil dictators, greedy and corrupt politicians.