Diktaturen

Wie schlimm muss es aber wohl für die Bürger dieser Diktaturen gewesen sein?

What would it have been like for the citizens of those dictatorships, though?

Wie schlimm muss es aber wohl für die Bürger dieser Diktaturen gewesen sein?

As a historian, I have, through my studies, acquired some knowledge of the atrocities meted out by the totalitarian regimes in the 20th century.

Diktaturen empfinden die Veränderungskraft der Globalisierung als Bedrohung für ihre eigenen geschlossenen Gesellschaften.

Dictatorships perceive the transformative power of globalisation as a threat to their own closed societies.

Diktaturen empfinden die Veränderungskraft der Globalisierung als Bedrohung für ihre eigenen geschlossenen Gesellschaften.

The common agricultural policy has been radically reformed, and this morning's vote basically gives truth to the lie that if we reduced all EU agriculture subsidies the poor in Africa would be better off.

Seit wann hat sich die Europäische Union dazu entschlossen, kommunistische Diktaturen mit Waffen zu beliefern?

. – Mr President, I would like to draw your attention to the Council's proposal to lift the arms embargo on China.

Wenn es um das Gedenken an die Opfer der europäischen Diktaturen geht, ist diese Vorgehensweise jedoch schmerzlich und beklagenswert.

When it comes to remembering victims of European dictatorships, however, this approach is painful and lamentable.

Auch Diktaturen sind stolz, wenn sie Handlungsfähigkeit vorweisen können.

Even dictatorships are proud when they are able to demonstrate the capacity to act.

Ebenso wenig haben die Diktaturen eine besondere politische Farbe, sie stehen weder rechts noch links, es sind einfach Diktaturen.

Nor do dictatorships have any particular political allegiance, they are neither of the right nor of the left, they are simply dictatorships.