dictatorships

Experience has taught us that all dictatorships come to an end!

Unsere Erfahrung lehrt: Jede Diktatur wird einmal enden!

Dictatorships need plain speaking, my friends.

Diktatoren brauchen eine deutliche Sprache, meine Freunde.

Those of us who have had to live under a dictatorship know of the existence of dictatorships with cardboard governments.

Wir, die wir unter diktatorischen Bedingungen leben mußten, wissen, daß es eine Diktatur mit einem Scheinparlament geben kann.

Looking back into the past, we can say that progress has in fact been made in the world: communism has disappeared from Eastern Europe, apartheid from South Africa and dictatorships from South America.

Auf die Vergangenheit zurückblickend läßt sich durchaus sagen, daß die Welt einige Fortschritte gemacht hat: es gibt keinen Kommunismus im Osten mehr, keine Apartheid in Südafrika und keine Gewaltregimes in Südamerika.

The Cold War was evident, the nuclear stand-off only too real and many European peoples were under the yoke of one-party socialist dictatorships.

Wir sollten dankbar sein, dass wir neben demokratisch gewählten Vertretern dieser einst unterdrückten Völker sitzen können.

The Cold War was evident, the nuclear stand-off only too real and many European peoples were under the yoke of one-party socialist dictatorships.

Es herrschte Kalter Krieg, das nukleare Patt war traurige Realität, und viele europäische Völker standen unter dem Joch sozialistischer Ein-Parteien-Diktaturen.

Mr Aristide took refuge in Africa, another continent sadly ravaged by civil wars, dictatorships and failed states.

Aristide hat in Afrika Zuflucht gesucht, einem anderen Kontinent, auf dem auf traurige Art und Weise durch Bürgerkriege, Diktaturen und gescheiterte Staaten verheerende Schäden angerichtet worden sind.

All dictatorships are intrinsically evil.

Jede Diktatur ist an sich verwerflich.