Dolmetscherinnen

Der dritte Grund ist: Neben den Dolmetscherinnen und Dolmetschern gibt es noch viele andere hinter den Kulissen, die bis zum Ende der Sitzung arbeiten müssen, damit zum Beispiel das Protokoll für morgen fertig wird.

The third reason is that, as well as the interpreters, there are many others behind the scenes who have to work until the end of the sitting to ensure that, for example, the Minutes are ready for tomorrow.

Sie lesen Ihre Reden zu schnell vor.Die Dolmetscherinnen und Dolmetscher können Ihnen nicht folgen.

The Committee on Agriculture and Rural Development and the rapporteur tried to improve the proposal, but I am not sure they fully succeeded.

Ich möchte die Zeit der Dolmetscherinnen und Dolmetscher nicht unnötig in Anspruch nehmen.

I do not wish to take up the interpreters' time.

Dolmetscherinnen

Interpreters

Wir können die Zeit der Dolmetscherinnen und Dolmetscher nicht überbeanspruchen.

We cannot impose on the interpreters.

Ich möchte die Zeit der Dolmetscherinnen und Dolmetscher nicht unnötig in Anspruch nehmen.

I do not wish to take up the interpreters'time.

Da ich heute nur so kurz gesprochen habe, möchte ich noch die Dolmetscherinnen und Dolmetscher grüßen, mit denen wir heute möglicherweise zum letzten Mal zusammen sind.

We do not know how the forthcoming Parliament or the next Commission will be made up, but I imagine I would not be very wrong in predicting that the current female representation of 31% will see a downward turn.

Sie lesen Ihre Reden zu schnell vor. Die Dolmetscherinnen und Dolmetscher können Ihnen nicht folgen.

The Committee on Agriculture and Rural Development and the rapporteur tried to improve the proposal, but I am not sure they fully succeeded.