Durchbringen

Der Vertrag von Nizza erschwert die Vorbereitung, da einige Nettoempfänger in Nizza ihre Forderung nach einstimmigen Beschlüssen durchbringen konnten.

The Treaty of Nice makes that difficult, of course, as certain net beneficiaries saw their demands for unanimous decision-making accepted at Nice.

Wenn Sie, Herr Ratspräsident, während ihrer Präsidentschaft mit Hilfe von Herrn Vitorino diese Reform durchbringen könnten, so wäre ich Ihnen sehr dankbar.

Mr President-in-Office of the Council, if, during your Presidency, with the help of Mr Vitorino, you could get this reform adopted, I would be very grateful.

Wenn wir den Test das Zweite Mal nicht durchbringen, haben wir ein Problem.

If we do not take the test the second time, we have a problem.

sie kann ihre meinung nicht durchbringen

they can not express their opinion

sie kann ihre meinung nicht durchbringen%0D%0A

they can not bring their opinion by% 0D% 0A

Ich würde mich schämen, wenn sie ihren Änderungsantrag 9 durchbringen.

I would be ashamed if their Amendment No 9 is carried.

Wenn Sie, Herr Ratspräsident, während ihrer Präsidentschaft mit Hilfe von Herrn Vitorino diese Reform durchbringen könnten, so wäre ich Ihnen sehr dankbar.

Mr President-in-Office of the Council, if, during your Presidency, with the help of Mr Vitorino, you could get this reform adopted, I would be very grateful.

Die farm durchbringen

The farm go through