to carry through

It is good for Egypt because it will help the Egyptian economy to face the challenge of globalisation more successfully and more competitively and to carry through reforms within the context of a privileged economic and political relationship with us.

Für Ägypten ist es gut, weil es der ägyptischen Wirtschaft helfen wird, den Herausforderungen der Globalisierung erfolgreicher und wettbewerbsfähiger zu begegnen und im Rahmen wirtschaftlicher und politischer Vorzugsbeziehungen zur Union Reformen durchzuführen.

It is the right one if we regard the next few months as a sort of stay of execution, which the Commission must use to carry through essential reforms.

Sie ist richtig, wenn wir die kommenden Monate als eine Art Bewährungsfrist ansehen, die die Kommission nützen muß, um die unabdingbaren Reformen durchzuführen.

to carry through

durchführen

Given the amount of time needed to carry through and implement this regulation, it could be a good idea to begin work immediately on a new proposal in order not to postpone indefinitely the process of further liberalization.

In Anbetracht der langen Durchführungs-und Anwendungsfristen der vorliegenden Verordnung erscheint es jedoch zweckmäßig, ein neues Legislativverfahren so zeitig wie möglich in Gang zu setzen, um die Fortsetzung der mühsam erreichten Liberalisierung nicht auf unbestimmte Zeit zu verschieben.

It is obvious that the media hysteria surrounding bird flue was used to carry through the above-mentioned standard.

Offenbar wurde die von den Medien im Zusammenhang mit der Vogelgrippe verbreitete Hysterie genutzt, um die erwähnte Rechtsvorschrift durchzusetzen.

Rail This cache is not possible to carry through the A22, via the infant.>

Schienen Dieser Cache ist nicht möglich, durch die A22 zu tragen, über das Kind.>

fail to carry through lower

nicht, durch niedrigere tragen

We still think that this amendment would make it easier to carry through the directive.

Wir sind immer noch der Meinung, daß diese Änderung eine effektive Umsetzung der Richtlinie erleichtert.