Eigentumsrecht

. Das Eigentumsrecht ist eine wesentliche Voraussetzung für die Marktwirtschaft.

It seems you have a larger audience now than you sometimes might have had in the past!

   . Das Eigentumsrecht ist eine wesentliche Voraussetzung für die Marktwirtschaft.

   The right of ownership is a fundamental prerequisite of the market economy.

eigentumsrecht

Property rights

eigentumsrecht

right of ownership

Es ist das Ziel des derzeitigen Systems der EU, daß es dem Zoll aufgrund eines Antrags des Rechteinhabers möglich ist, Waren zu blockieren, bei denen der Verdacht besteht, daß es nachgeahmte Waren oder unerlaubt hergestellte Vervielfältigungsstücke sind, die durch intellektuelles Eigentumsrecht geschützt sind( Markenzeichen, Geschmacksmuster oder Muster, Urheberrecht oder verwandte Rechte).

The purpose of current EU arrangements is that following an application by the holder of a right, it is possible to suspend customs operations where goods are suspected of being counterfeit or pirated goods covered by an intellectual property right( brand or trade mark, design right, copyright or neighbouring right).

Wir können unser Eigentumsrecht oder die Organisation unseres Unternehmens ändern, während wir die Website anbieten.

We may change our ownership or corporate organization while providing the website.

Geistiges Eigentumsrecht

Intellectual property rights

Man pachtet das Land über einen Zeitraum von 30 Jahren, mit der Option auf Vertragsverlängerung, wonach das Eigentumsrecht auf das auf dem Land errichteten Gebäudes erworben wird.

You lease the land for a period of 30 years, with an option for renewal, after which the property right to the land on which the building is erected is acquired.