Elsässer

Elsässer Reibekuchen mit Quark, dazu Karotten-Apfel-Salat

Alsatian potato pancakes with curd, plus carrot and apple salad

Elsässer Apfel-Tarte mit Vanilleeis

Alsatian apple tart with vanilla ice cream

Elsässer Apfeltarte mit Honigeiscreme

Alsatian apple tart with honey ice cream

Sorbet vom Elsässer Gewürztraminer

The Alsatian Gewurztraminer sorbet

Herr Elsässer wird dich hierzu morgen früh kontaktieren

Mr. Alsatian will contact you this morning

Bei der EZB sind wir besonders stolz darauf, dass dieses bemerkenswerte Gebäude, das vom Architekten Martin Elsässer entworfen wurde, aufgrund unserer Bemühungen erhalten werden kann.

At the ECB, we take particular pride in the fact that our efforts will enable this remarkable building-- designed by the architect Martin Elsässer-- to be preserved.

10 Aglio Olio e Pepperoni 6,20 € (Olivenöl, Knoblauch, Pepperoni) 11 Napoli 6,20 € (Tomatensauce) 12 Bolognaise 6,60 € (Hackfleischsauce) 13 Arrabiata 6,80 € (Tomate, Zwiebeln, Knoblauch, Pepperoni scharf) 14 Carbonara (5,6) 7,10 € (Schinken, Sahne, Ei) 15 Frutti de Mare 9,20 € (Meeresfrüchte, Tomatensauce, Knoblauch) 16 Al Forno (4, 5,6) 8,00 € (Champignons, Tomate, Schinken, Sahne, Käse) Pizza 17 Margarita (4) 5,50 € (Tomatensauce und Gouda) 18 Salami (1,4,5) 6,50 € 19 Diavolo (1,4,5) 6,20 € (Salami, Paprika scharf) 20 Quattro Stagioni (1, 4, 5, 6) 8,50 € (Salami, Schinken, Käse, Champignons) 21 Hawaii (4,5,6) 8,10 € (Schinken, Ananas mit Käse überbacken) 22 Tonno (4) 7,50 € (Thunfisch) 23 Frutti di Mare (4) 8,90 € (Meeresfrüchte, Knoblauch) 24 Serrano 11,50 € (Serrano-Schinken, Parmesan) 25 Caprese 9,50 € (Tomaten, Mozarella, Basilikum, Käse) 26 Gorgonzola 8,80 € (Tomaten, Gorgonzola) 27 Pfifferling (Saisonpizza, hier muss der Text noch angepasst werden) 12,80 € (Pfifferlinge, Parmaschinken) 28 Pizzatasche Hawaii 7,80 € (Teigtasche gefüllt mit Schinken, Ananas, Käse) 29 Pizzatasche Tonno 8,50 € (Teigtasche gefüllt mit Thunfisch, Zwiebeln, Käse) Flammkuchen 30 Original Elsässer Art 7,50 € (Rahm, Schinkenspeck, Zwiebeln) 31 Original Elsässer Art „gratiniert“ 8,00 € (Rahm, Schinkenspeck, Zwiebel, Käse) 32 Lauch-Speck 7,50 € (Rahm, Schinkenspeck, Lauch) 33 Champignon-Speck 8,00 € (Rahm, Schinkenspeck, Zwiebeln, Champignons, Käse) 33 Paprika-Schinken 8,00 € (Rahm, gekochter Schinken, Tomaten, Zwiebeln, Paprika, Käse) 34 Hawaii 8,00 € (Rahm, gekochter Schinken, Ananas, Käse) 35 Serrano 8,00 € (Rahm, Serranoschinken, Rucola, Parmesan) 36 Hähnchen-Curry 8,50 € (Rahm, Hähnchenbrust, Ananas, Curry) 37 Camembert 8,50 € (Rahm, Schinkenspeck, Camembert, Preiselbeeren) 38 Spinat-Speck 8,00 € (Rahm, Schinkenspeck, Blattspinat, Käse) 39 Lachs-Rahm 9,00 € (Rahm, Räucherlachs, Käse, Lauch) 40 Thunfisch-Spinat 8,50 € (Rahm, Blattspinat, Thunfisch) 41 Shrimps-Provence 8,50 € (Rahm, Tomaten, Zwiebeln, Shrimps, frischer Knoblauch, Kräuter) Vegetarisch 42 Lauch-Käse 7,50 € (Rahm, Käse, Lauch) 43 Spinat 8,00 € (Rahm, frischer Knoblauch, Blattspinat) 44 Champignon 8,00 € (Rahm, Champignons, Käse) 45 Paprika 8,00 € (Rahm, Zwiebeln, Paprika) 46 Rucola 8,00 € (Rahm, Tomaten, Rucola und Parmesan) 47 Feta-Olive 9,00 € (Rahm, Zwiebeln, Oliven, Feta, Kräuter)

10 Aglio Olio e Pepperoni 6.20 € (Olive oil, garlic, red pepper) 11 Napoli 6.20 € (Tomato sauce) 12 Bolognaise 6.60 € (Minced meat sauce) 13 Arrabiata 6.80 € (Tomato, onion, garlic, spicy red pepper) 14 Carbonara (5,6) 7.10 € (Ham, cream, egg) 15 Frutti de Mare 9.20 € (Seafood, tomato sauce, garlic) 16 Al Forno (4,5,6) 8.00 € (Mushrooms, tomato, ham, cream, cheese) Pizza 17 Margarita (4) 5.50 € (Tomato sauce and Gouda cheese) 18 Salami (1,4,5) 6,50 € 19 Diavolo (1,4,5) 6.20 € (Salami, spicy peppers) 20 Quattro Stagioni (1,4,5,6) 8.50 € (Salami, ham, cheese, mushrooms) 21 Hawaii (4,5,6) 8.10 € (ham and pineapple, overbaked with cheese ) 22 Tonno (4) 7.50 € (Tuna) 23 Frutti di Mare (4) 8.90 € (Seafood, garlic) 24 Serrano 11.50 € (Serrano ham, Parmesan) 25 Caprese 9.50 € (Tomatoes, mozzarella, basil, cheese) 26 Gorgonzola 8.80 € (Tomatoes, gorgonzola) 27 Chanterelle (Seasonal pizza, here the text will have to be adjusted) 12.80 € (Chanterelle mushrooms, Parma ham) 28 Calzone Hawaii 7.80 € (Bread stuffed with ham, pineapple, cheese) 29 Calzone Tonno 8.50 € (Bread stuffed with tuna, onions, cheese) Flammkuchen (A pizza-like dish from Alsace) 30 Original Alsace-style 7.50 € (Cream, bacon, onion) 31 Original Alsace-style "au gratin" 8.00 € (Cream, bacon, onion, cheese) 32 Leek and bacon 7.50 € (Cream, bacon, leek) 33 Mushroom and bacon 8.00 € (cream, bacon, onions, mushrooms, cheese)

Ich habe das Schreiben von Frau Günter an Herrn Elsässer geschickt.

I sent the letter from Ms to Mr Günter Alsatian.