Engpässe

Wenn wir über Engpässe sprechen, wenn wir über Vorzeigeprojekte sprechen, sprechen wir über Mitentscheidung und diese erfordert viel mehr Beratung.

When we talk about bottlenecks, when we talk about flagship projects, we are talking about codecision and that needs much more than consulting.

mit kargomax gibt es engpässe

with KARGOMAX there are bottlenecks

Nachfrage Engpässe

Demand constraints

personelle Engpässe

staff shortages

Warum gibt es hier einen "qualitäts halt". Das generelle Problem "verbogene leiterplatten" ist seit dem 11.6.2012 bekannt (unsere Prüfberichte Nr. 2239- 2240- und 2241 /2012). Zum Prüfbericht 2239/2012 versandten wir einen G8D - Report. Mit Prüfberichten 2248- und 2249/ 2012 beanstandeten wir den gleichen Fehler. Der G8D report gilt für alle Prüfberichte, es ist der gleiche Fehler. Bitte stelle unbedingt sicher, dass wir nicht in Engpässe und Lieferrückstände geraten. Was wurde an den Prozessen geändertt? Bitte informiere uns über den Status und sende uns den ausgefüllten G8D-Report zu diesem Fehler zu.

Why is there a "quality hold". The general problem "bent circuit boards" is known since 11/06/2012 (our test reports, No 2239 - 2240 - and 2241/2012). Test Report 2239/2012, we sent a G8D - Report. Audit reports with 2248 - and 2249/2012 we objected to the same error. The report applies to all G8D reports, it is the same error. Please make absolutely sure that we will not get into shortages and back orders. What was geändertt in the processes? Please inform us about the status and send us the completed report to G8D to this error.

Um Engpässe zu vermeiden, werden wir morgen die ganze Menge geliefert

To avoid bottlenecks, we delivered the entire quantity

In einigen Ländern werden sich erst jetzt finanzielle Engpässe ergeben.

In some countries, financial constraints will only appear now.

gibt es Engpässe?

there are bottlenecks?