Entführungen

Der zweite Punkt ist: Schulung und Sicherheit stehen für uns alle im Vordergrund, und hier brauchen wir auch in verstärktem Maße Schulungen für Sonderfälle, etwa im Falle von Entführungen und Ähnlichem, denn hier entstehen extreme Belastungen in diesem Beruf.

Secondly, we all attach great importance to training and safety, and here there is a need for more training on how to deal with extraordinary situations, such as hijacks and the like, in a job where people can be under extreme pressure.

Anfang November sind mehrere Teenager Opfer von Entführungen geworden.

At the beginning of November, several teenagers became victims of this.

Kriminelle Aktivitäten, bewaffnete Überfälle, Entführungen, die Tötung von am politischen Prozess oder an Wiederaufbautätigkeiten beteiligten Personen sind an der Tagesordnung.

Criminal activity, armed attacks, kidnappings, killings of people involved in political activities or rebuilding the country are all everyday occurrences.

Entführungen, Attentate, Sprengstoffanschläge etc.

Kidnappings, assassinations, bombings, etc.

In den sieben Monaten seit dem Staatsstreich im Königshaus hat die Gewalt erheblich zugenommen, ebenso Entführungen, Folter, ungerechtfertigte Verhaftungen, Verschwindenlassen von Personen usw., die sowohl auf das Konto der Regierungskräfte als auch der Maoisten gehen.

Over the seven months since the royal coup d’état, the violence has increased considerably, as well as kidnaps, torture, unjustified arrests, disappearances, etc., committed by both government forces and the Maoists.

sie sprachen auch von Entführungen der Zivilpersonen durch Indianer

They also spoke of abductions of civilians by Indian

Das Kind steht in der Tat im Mittelpunkt des Streits zwischen zwei Menschen unterschiedlicher Nationalität, die nicht mehr unter einem gemeinsamen Dach leben; es wird seines Rechts auf menschliche Beziehungen beraubt, die für eigene harmonische Entwicklung unerläßlich sind; es leidet unter den Konflikten der Eltern und wird irgendwann sogar zu einer Art gestohlenem Gegenstand, wobei im speziellen Fall der Entführungen natürlich noch phsychische und physische Probleme hinzukommen.

Children are in fact disputed between two people of different nationalities who no longer share the conjugal home; they have lost the right to the human relationships that are vital to their happy development; they suffer because of conflicts between their parents; they have become a kind of 'lost property '. In the specific case of abductions, they undoubtedly also suffer both psychologically and physically, and may even be taken by force.

Es kursieren Gerüchte über weitere Entführungen, die sich jedoch nicht bestätigt haben.

There have been rumours of more kidnappings, but they have not been confirmed.