kidnappings

Kidnappings

Entführung

The deplorable abduction of the Egyptian diplomat and other recent kidnappings have driven home to all of us the conditions under which people are living.

Die Entführung des ägyptischen Diplomaten und weitere Geiselnahmen der letzten Zeit, die wir verurteilen, haben uns deutlich vor Augen geführt, unter welchen Bedingungen die Menschen leben.

This is an occasion for me to remind you that, in Iraq, a number of journalists and other press employees have been victims of kidnappings, which is rare during a war, and there have been several dozen kidnappings.

Ich ergreife diese Gelegenheit, um daran zu erinnern, dass viele Journalisten und Pressehelfer im Irak – wie dies selten in einem Krieg der Fall war - Opfer von Entführungen geworden sind, die sich nun schon auf mehrere Dutzend belaufen.

There are also frequent civilian kidnappings that go unpunished and are carried out by unaccountable ugly paramilitary units.

. – Herr Präsident!Tschetschenien ist mit seinen Hunderttausenden Toten und Verletzten, seinen Tausenden traumatisierten und elternlosen Kindern eine blutende Wunde auf unserem Kontinent.

He ordered the kidnappings because he thought he might get away with it.

Er hat die Entführungen angeordnet, weil er dachte, er käme damit durch.

Parental Kidnappings

Elterliche Entführungen

The resolution does not say a single word about the terrorist acts and kidnappings which have been carried out as James Cason has continued with his exploits in Cuba.These represent a qualitative change in the process of intervention.

Die Entschließung enthält kein einziges Wort zu den Terrorakten und Entführungen, die mit dem Vorgehen von James Cason in Kuba verbunden sind und eine qualitative Veränderung im Prozess der Einmischung darstellen.

Although it likes to play with words, the US administration has never denied the existence of the flights, the kidnappings or the illegal prisons.

Ich bin froh darüber, dass die britische Regierung kategorisch erklärt hat, sie werde sich in vollem Umfang an der Untersuchung des Europarats beteiligen.