Enthaltung

Ich habe mich deshalb zu einer Enthaltung entschlossen.

I have therefore decided to abstain from the vote.

Ebenfalls möchte ich die" konstruktive Enthaltung" der Vereinigten Staaten begrüßen in der Hoffnung, daß sie ihre Haltung überdenken mögen.

I should also like to acknowledge the United States '" constructive abstention ', in the hope that they may be able to revise their stance.

Ebenfalls möchte ich die "konstruktive Enthaltung" der Vereinigten Staaten begrüßen in der Hoffnung, daß sie ihre Haltung überdenken mögen.

I should also like to acknowledge the United States' "constructive abstention' , in the hope that they may be able to revise their stance.

Diese große Enthaltung resultiert daraus, dass sich die sozialistischen Ausschussmitglieder- und auch andere- skeptisch zur Überbewertung des Konzepts der Subsidiarität im Bericht äußerten.

The reason why there was so much abstention is that we Socialist Members on the Committee- and some other Members- were expressing our scepticism regarding the overvaluing of the subsidiarity concept in the report.

Diese Sorge um Sicherheit in Freiheit war der Grund für meine Enthaltung.

This concern for security in the context of freedom justified my abstention.

Vielleicht hat das Wort" Enthaltung" verschiedene Bedeutungen.

Maybe an abstention can mean a different thing.

Mit Enthaltung in Bezug auf die Beschlu%C3%9F-Ziffern 1%2C 2.3 und 4%3A

With abstention in relation to the Beschlu% C3% 9F-digits 1% 2C 2.3 and 4% 3A

Das war für uns ein Grund zur Enthaltung.

This is why we are abstaining.