abstention

You say that there are different types of abstention.

Sie sagten, daß es verschiedene Arten von Enthaltungen gibt.

abstention

Enthaltung

desertion neglect abstention truancy

Desertion Vernachlässigung Enthaltung Schulschwänzen

That being the case, my abstention is justified.

In diesem Fall halte ich meine Enthaltung also für gerechtfertigt.

Hence my abstention.

Deshalb meine Stimmenthaltung.

However, we must insist on some of these 10 amendments which we are tabling again because they were approved practically unanimously, with one abstention, in the Committee on the Environment.

Aber uns scheint, daß wir auf einigen dieser 10 Änderungsanträge bestehen müssen, die wir hier erneut vorlegen, weil sie tatsächlich praktisch einstimmig, mit einer Enthaltung, im Umweltausschuß gebilligt wurden.

It would be totally unjustifiable to make any other decision for the sake of opportunism, so for now that justifies our considered abstention today.

Es wäre völlig unentschuldbar, aus opportunistischen Gründen eine andere Entscheidung zu treffen, und so ist unsere heutige umsichtige Stimmenthaltung vorerst gerechtfertigt.

That ruling is tantamount to creating two different forms of abstention.

Diese Entscheidung läuft darauf hinaus, daß zwei verschiedene Formen der Abstimmung geschaffen werden.