Entwicklungsländer

Ich bin nicht sicher, dass, wenn wir eine GD Tourismus hätten, diese jedenfalls viel für die Entwicklungsländer tun würde.

I am not sure that if we had a DG Tourism it would in any case do much for the developing world.

Würde eine solche Politik auf Kosten der Entwicklungsländer gehen?

Would such a policy be conducted at the expense of developing countries?

Ich glaube auch, daß dieses Abkommen langfristig notwendig ist, so daß die Entwicklungsländer freiwillig beitreten können, wenn sie die erforderlichen Standards erfüllen.

I also think this agreement is necessary in the long term, so that developing countries can join voluntarily if they meet the standards required.

Wir müssen Entwicklungsländer unterstützen, indem wir mit ihnen bilaterale Verträge abschließen, damit sie einen Markt für ihre Waren erhalten.

We need to support developing nations by having bilateral treaties with them in order that they can have a market for their goods.

Die Entwicklungsländer müssen Zugang zu unseren Märkten erhalten, damit sie selbst die Voraussetzungen für ihren wirtschaftlichen Erfolg schaffen können.

The developing countries must have access to our markets so that they themselves can create the basis for their economic progress.

viele entwicklungsländer bleiben arm

many developing countries remain poor

Was sind Entwicklungsländer

What are developing countries

Dementsprechend plädiere ich für Verfahren wie dieses hier, die auf einen Schuldennachlass für Entwicklungsländer abstellen.

Accordingly, I advocate processes such as the one before us aimed at debt relief for developing countries.