Epidemien

Das Übungsszenario behandelt durch Lebensmittel übertragene, virale Epidemien.

The exercise scenario deals foodborne, viral epidemics.

Auf gesundheitspolitischer Ebene wurden die Mitgliedstaaten aufgefordert, ihre Anstrengungen unter der Führung der WHO zu bündeln, um damit der Gefahr von Epidemien vorzubeugen und durch die Bereitstellung von Material und geeignetem medizinischem Personal Infrastrukturen für die gesundheitliche Versorgung aufzubauen.

With regard to health issues, the Member States were invited to combine their efforts under the auspices of the WHO, in order to prevent the risk of epidemics and to put in place health infrastructures by supplying appropriate materials and medical teams.

Eindämmung von Epidemien

Containment of epidemics

In vielen Fällen steht nach Naturkatastrophen (Erdbeben, Hochwässern, Wirbelstürmen) Kriegen oder Terroranschlägen die öffentliche Wasserversorgung nicht mehr zur Verfügung. Bis nationale oder internationale mobile Notwasserversorgungsanlagen aufgebaut und betriebsbereit sind, vergeht erfahrungsgemäß eine derart lange Zeit, dass sich die betroffenen Menschen in manchen Fällen mit Wässern zweifelhafter Qualität (Oberflächenwasser) versorgen. Krankheitsausbrüche, Epidemien und wasserbürtige Todesfälle - vor allem bei Kindern - sind die Folge. Unter der Leitung von Prof. Dr. Dietrich Maier beschäftigt sich eine Arbeitsgruppe mit der Entwicklung von Wasseraufbereitungsverfahren, die folgende Bedingungen er-füllen müssen:

In many cases, natural disasters (earthquakes, floods, hurricanes) war or acts of terrorism is the public water supply is no longer available. To national or international mobile Notwasserversorgungsanlagen built and ready for passes, experience has shown that such a long time that the people concerned with water supply in some cases dubious quality (surface water). Disease outbreaks, epidemics and waterborne deaths - especially in children - are the result. Under the direction of Prof. Dr. Dietrich Maier, a working group focused on the development of water treatment processes, which must satisfy the following conditions:

Erstens gibt es durch Naturkatastrophen wie Erdbeben oder Epidemien verursachte Schocks.

Firstly, there are shocks caused by nature, for example after an earthquake or epidemic.

Potenzielle Epidemien stellen einen weiteren negativen Einfluss auf die Entwicklung des Tourismus dar, da sie Reisende von einem Besuch des betreffenden Landes abschrecken.

It is important not to overlook the threats posed to tourists by terrorists, whose activities are often directed against the former.

Die vorgeschlagene Richtlinie zielt ab auf eine Aktualisierung der Maßnahmen der EU unter Berücksichtigung der Lehren aus in letzter Zeit drohenden Epidemien und neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen über die Ausbreitung der Erkrankung und ihre Gefahren für die menschliche Gesundheit.

The proposed Directive aims to update EU measures based on lessons learned from recent epidemic scares and new scientific knowledge on how the disease spreads and risks to human health.

Eingeschmuggeltes Buschfleisch kann nicht nur einen neuen Ausbruch der Seuche in Europa auslösen, es kann auch unsere Tiere mit in Afrika auftretenden Krankheiten und Epidemien in Kontakt bringen.

We must have stricter controls at all EU ports and airports to stop such meat getting into Europe – witness, colleagues, the devastation caused by foot-and-mouth outbreaks across Europe.