Erbschaften

dank der beiden Erbschaften

thanks to the two inheritances

Erbschaften

Inheritances

Es werden nur diejenigen berücksichtigt, die noch nicht geerbt haben und sich verpflichten bei späteren privaten Erbschaften das Grunderbe ganz oder Teile davon in den Fonds zurück zu zahlen.

Only those who have not yet received inheritance and who are committed to subsequent private inheritance are considered for partial or whole repayment from the basic inheritance fund.

ERbschaften

Inheritances

Dies gilt sowohl für Erbschaften als auch für lebzeitige Schenkungen.

This applies to inheritances as well as gifts made during the donor's lifetime.

Alle Angaben, die mit außerbetrieblichen Tätigkeiten des Betriebsinhabers und seiner Familie, Pensionen, Erbschaften, Privatkonten, außerbetrieblichem Vermögen, persönlichen Steuern, Privatversicherungen usw. zusammenhängen, sind für die Aufstellung des Betriebsbogens nicht zu berücksichtigen.

Nothing connected with any non-farming activities of the holder or of his family, or with any pension, inheritance, private bank accounts, property external to the agricultural holding, personal taxation, private insurance, etc., is to be taken into account in preparing the farm returns.

Alle Angaben, die mit außerbetrieblichen Tätigkeiten des Betriebsinhabers und seiner Familie, Pensionen, Erbschaften, Privatkonten, außerbetrieblichem Vermögen, persönlichen Steuern, Privatversicherungen usw.

Nothing connected with any non-farming activities of the holder or of his family, or with any pension, inheritance, private bank accounts, property external to the agricultural holding, personal taxation, private insurance, etc., is to be taken into account in preparing the farm returns.

Außer gewönlichen Art und Weise der Finanzierung der Stiftung wird das Kapital der Stiftung NEST durch Spenden, Erbschaften, Sponzorspenden, Donationen, durch zur Verfügung stehenden Mitteln von den Programme und Projekte von regierungs und nichtregierungs Organisationen, Mitteln aus der Wirtschaft, sowie auch von den phisyschen Personen, die zur Realisierung der Ziele der Mission der Stiftung beitragen, akkumuliert.

Except the ordinary way for financing, the capital for the foundation contract donations, wills, sponsorship, by leaving from government and not government organizations, from the middles of the business and the physical persons the funds for the realization of the mission of Nest Agency to different programs and projects.