Ereignisse

Entwicklung von Konzepten zur nachhaltigen Vermeidung von Finanzkrisen unter Berücksichtigung historischer Ereignisse.

Development of concepts for sustainable prevention of financial crises in the light of historical events.

nach dem veröffentlichen der fahndungsfotos überschlugen sich die ereignisse

after the release of photos manhunt over the proposed events

in einem artikel werden aktuelle information über personen oder ereignisse beschrieben

in a current product information about people or events are described

unmöglich, alle diese magischen Ereignisse zu ordnen und mit dem Verstand zu greifen

impossible to arrange all these magical events and to grasp with the mind

Jedoch muss ich Ihnen leider mitteilen, dass wir jüngst wiederum Zeugen beunruhigender Ereignisse in der Vojvodina geworden sind.

Recently, however, I am sad to say, we have once again witnessed disturbing events in Vojvodina.

Sie alle haben in den Massenmedien die Foto- und Filmaufnahmen der Ereignisse in Genua gesehen.

You have all seen the pictures and film footage of what happened in Genoa in the media.

Es fällt schwer, diese beiden Ereignisse völlig unabhängig voneinander zu betrachten.

It is difficult to see the two facts in complete isolation from one another.

Dieses Problem ist zwar nicht neu, aber aufgrund der jüngsten Ereignisse, die wir im Bereich des Radsports und des Fußballs in Frankreich und Italien erlebt haben, wurde es den Bürgern in seiner ganzen Bedrohlichkeit vor Augen geführt.

Of course, the problem is not new, but recent events in cycling and football, in France and Italy, have brought it home to the people in all its gravity.