incidents

the exam session is running and we have no incidents.

die Prüfung-Sitzung ausgeführt wird, und wir haben keine Vorkommnisse.

1. PURPOSE The purpose of this program is to ensure consistent and timely reporting of environmental accidents and incidents, including spill/releases, regulatory inspections, and notices of violations at all Johns Manville (JM) facilities.

1. ZWECK Der Zweck dieses Programms soll eine konsequente und zeitnahe Berichterstattung ökologische Unfälle und Störungen, einschließlich verschütten/Freigaben, behördlichen Kontrollen und Hinweise von Übertretungen bei allen Johns Manville (JM) Einrichtungen.

2. SCOPE This procedure covers all environmental incidents at or related to any JM facility.

2. GELTUNGSBEREICH Dieses Verfahren umfasst alle ökologischen Vorfälle bei oder im Zusammenhang mit JM Einrichtung.

. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the debate on this report comes, as the Commissioner noted, after a series of major natural disasters in recent years which raise the question of the need to strengthen the Community action programme: floods, heat-waves, forest fires, earthquakes, serious pollution incidents from toxic waste or oil spills, such as that from the, as well as serious industrial accidents and also terrorist attacks.

Dabei sind die Datenbank, die darin gespeicherten Angaben und die Fähigkeit für schnellere Kommunikation und Koordination zu verbessern, das heißt die elektronische Datenbank muss erweitert werden.

[3] It typically includes search and rescue, emergency medical assistance, fire fighting, shelter, food and water. Depending on the nature of the disaster, it often also includes more technical types of assistance, such as fire fighting aircraft (in case of forest fires), pumping capacity (floods), ships to combat pollution (oil spills) and detection and decontamination facilities (chemical, biological or nuclear incidents).

[3] Dazu zählen typischerweise Suche und Rettung, medizinische Notfallhilfe, Brandbekämpfung, Unterkünfte, Lebensmittel und Wasser. Je nach Art der Katastrophe zählt dazu häufig auch eher technische Hilfe, wie etwa Löschflugzeuge (bei Waldbränden), Pumpanlagen (Überschwemmungen), Schiffe zur Bekämpfung von Umweltverschmutzung (Ölpest) sowie Einrichtungen zum Aufspüren und Dekontaminieren (chemische, biologische und atomare Zwischenfälle).

4.2 Additional Requirements for Minor Incidents which include: Agency Inspections (3.2), and Minor Release or Spills (3.3). 4.2.1 Inform the Plant Manager as soon as practical 4.2.2 If an agency inspection is planned in advance, the facility environmental coordinator must inform the Corporate or Division Environmental Manager assigned to the applicable business unit.

4.2 Zusätzliche Anforderungen für kleinere Zwischenfälle, die einschließen: Agentur Inspektionen (3.2), und Unterversion oder verschüttete Flüssigkeiten (3.3). 4.2.1 Informieren Sie sobald möglich den Betriebsleiter. 4.2.2 Wenn eine Agentur-Inspektion im Voraus geplant wird, informiert der Anlage-Umwelt-Koordinator der Corporate oder Division Environmental Manager den entsprechenden Geschäftsbereich zugewiesen.

no incidents

keine Zwischenfälle

in the incidents in us were a kind of terror attacks

in den Vorfällen in uns waren eine Art von Terroranschlägen