Vorfälle

Und heute muss ich Ihnen leider mitteilen, dass auch in meinem Heimatland Ungarn ähnliche Vorfälle zu verzeichnen sind.

Today, too, I regret to have to inform you of similar incidents, this time in my own country, Hungary.

2. bekundet seine Besorgnis über die politischen und sozialen Vorfälle in Bolivien, insbesondere in La Paz, dem Sitz der Exekutive und der Legislative;

2. Expresses concern at the political and social events taking place in Bolivia, particularly in La Paz, the seat of executive and legislative power;

Anhand der letzten zwei Vorfälle wurde folgende Kostenrechung erstellt

Based on the last two incidents following cost accounting was created

Ich hoffe, dass sich Vorfälle dieser Art nicht mehr wiederholen werden.

I hope that there will be no more recurrences of incidents of this nature.

hatten wir 2 Vorfälle

we had 2 incidents

allein in 2012 hatten wir 4 Vorfälle

in 2012 alone we had 4 incidents

Bessere vorbeugende Instandhaltungsmaßnahmen würden die Wahrscheinlichkeit derartiger Vorfälle reduzieren oder diese vermeiden helfen.

It would have been possible to prevent or reduce the probability of this happening if we had better preventive maintenance on the equipment.

Bessere vorbeugende Instandhaltungsmaßnahmen würden die Wahrscheinlichkeit derartiger Vorfälle reduzieren oder diese sogar ganz vermeiden.

It would have been possible to prevent or reduce the probability of this happening if we had better preventive maintenance on the equipment.