Erhebungen

Erhebungen, meist zur Unterstützung der Potenzialermittlung, Marktforschung und Marketing-Elemente-Entwicklung

Surveys, mostly to support the potential discovery, market research and marketing elements development

(1) Die Mitgliedstaaten führen in den Jahren 2010, 2013 und 2016 Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe durch (nachstehend "Betriebsstrukturerhebungen" genannt).

In 2010, 2013 and 2016, Member States shall carry out surveys on the structure of agricultural holdings, hereinafter "farm structure surveys".

Für die Rubrik zu verwendender Code | Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe 2010, 2013 und 2016 (Verordnung (EG) Nr.

Code to be used for the heading | 2010, 2013, 2016 Community surveys on the structure of agricultural holdings (Regulation (EC) No 1166/2008) | FADN farm return (Regulation (EC) No 868/2008 on the farm return [1]) |

In Bezug auf den Biorhythmus von Tieren und die Arbeitsbedingungen in der Landwirtschaft lassen die Ergebnisse der Erhebungen ebenfalls nicht auf negative Auswirkungen schließen.

Nor do the results of the survey indicate any negative effects on animal biorhythms or working conditions on farms.

Indikatoren-Erhebungen im USB aktuell

Indicators surveys in the USB-to-date

(2) Das Programm von Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe, das seit 1966/67 auf Gemeinschaftsebene durchgeführt wird, sollte fortgesetzt werden, damit Entwicklungstendenzen auf Gemeinschaftsebene untersucht werden können.

(2) The programme of surveys on the structure of agricultural holdings, carried out on a Community basis since 1966/67, should be continued in order to examine trends at Community level.

Durchführung von Marktstudien und Erhebungen über Verbrauchsgewohnheiten;

market studies and consumer surveys;

Dieses System kann jedoch nur im Zusammenspiel mit biometrischen Erhebungen seine Vorteile voll entfalten.

The full benefits of this system will only be gained with the introduction of biometrics.