Es steht außer Frage.

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• Es steht außer Frage.
• Es steht außer Frage was getan werden muss.
• es franste aus
• eine Frage stellen
• Es steht noch auf der Kippe.
• außer Sicht
• er/sie steht
• Er steht auf eigenen Füßen.

Beispiele im Kontext

• Aber es steht außer Frage

  But there is no question

• Es steht außer Frage, auch nur von einer dieser Verpflichtungen abzurücken.

  There can be no question of going back on any of those commitments.

• Es steht außer Frage, dass er ein Opfer ist, aber es gibt noch ein weiteres Opfer, nämlich die Menschenrechte und bürgerlichen Freiheiten in der EU.

  He is, of course, a victim, but there is another casualty and that is the state of human rights and civil liberties within the EU.

• Es steht außer Frage, daß hier etwas getan werden muß.

  Clearly something has to be done about that.

• Es steht außer Frage, dass die Effizienz von SOLVIT weiter verbessert werden muss.

  It is clear that SOLVIT's efficiency needs to be further increased.

• es steht außer Frage

  there is no question

• Es steht außer Frage, daß Rauchen die Gesundheit gefährdet.

  It is quite clear that smoking is a danger to health.

• Ich denke, es steht außer Frage, dass wir enorme Anstrengungen leisten werden müssen für die Beitrittsländer, dass es auch ein Kohäsionsinstrument geben muss, das Ihnen hilft, und in dem Zwischenbericht, den Sie letzte Woche vorgelegt haben, ist dies auch so erwähnt.

  I think it is not at issue that we must make enormous efforts for the candidate countries, that there must also be a cohesion instrument to help them, and this was also mentioned in the interim report you presented last week.