Europäische Investitionsbank

Meiner Meinung nach bietet sich hier für die Europäische Investitionsbank eine einmalige Gelegenheit.

I believe this presents a unique opportunity for the European Investment Bank.

Da die Europäische Investitionsbank in der Lage ist, noch in diesem Jahr Kredite in Höhe von 180 Millionen Euro auszuzahlen, erbittet man vom Europäischen Parlament eine schnelle Stellungnahme.

The European Parliament is being asked to draft a report on the matter fast, as the EIB is ready to lend EUR 180 million this year already.

Herr Präsident, wenn wir die Europäische Investitionsbank nicht bereits hätten, wären wir gerade jetzt verzweifelt bemüht, sie aufzubauen.

Mr President, if we did not have the European Investment Bank, we would right now be desperately trying to set it up.

Die Europäische Investitionsbank sollte ihre Mittel nicht nur für die wissensgestützten Unternehmen aus Multimedia und Biotechnologiebranche verwenden, sondern auch für Spitzentechnologien der Sektoren Umwelt und Energie und für die innovativen Dienstleister aus Handwerk, Handel und Fremdenverkehr.

The European Investment Bank should apply its funds not only to the knowledge-based enterprises in the multimedia and biotechnology sectors, but also to cutting-edge technologies in the environmental and energy sectors and to innovative service-providers in craftsmanship, trade and tourism.

Ich habe deshalb mit einiger Befriedigung festgestellt, dass ich die Zusicherung Ihrer Dienste erhalten habe, dass die Europäische Investitionsbank dieser Bitte nicht nachgekommen ist, und dass sie überlegt, ihre Aufgabe darin zu sehen, Projekte in Jordanien zu unterstützen, die auf die Entwicklung von Wind- und Solarenergie abzielen, und damit die Energien für die Zukunft unseres Planeten, weil sie erneuerbar sind.

It is therefore with some satisfaction that I have received the assurance of your services that the European Investment Bank did not grant this request and that it considers that its job is to support projects in Jordan aimed at developing wind and solar power, which are energies of the future for our planet because they are renewable.

Die KMU werden durch die Europäische Investitionsbank aktiv unterstützt.

Small and medium-sized companies are actively supported by the European Investment Bank.

Betrifft: Übereinstimmung mit den Gemeinschaftspolitiken und Zugang zu Informationen der Europäischen Investitionsbank Im März 1998 hat die Europäische Investitionsbank der Gesellschaft Gardaland Spa für die Vergrößerung ihres Vergnügungsparks gleichen Namens einen Kredit in Höhe von rund 60 Milliarden bewilligt.

Subject: Compliance with Community policies and access to information held by the European Investment Bank( EIB) In March 1998 the European Investment Bank granted a loan of about ITL 60 billion to Gardaland S. p. A., for the purpose of enlarging the leisure park of the same name.

Ist langfristig eine Rolle für die Europäische Investitionsbank denkbar, damit Anreize für Investitionen von Unternehmen im Irak geschaffen werden?

Could there be a role in the long term for the European Investment Bank to encourage businesses to invest in Iraq?