European Investment Bank

It is similarly with certain reservations that we shall be voting tomorrow in favour of the proposals to set up a European Guarantee Fund and to broaden the financing options through cooperation with the European Investment Bank.

Auf ähnliche Weise haben wir auch gewisse Vorbehalte, wenn wir morgen für die Vorschläge zur Einrichtung eines Europäischen Garantiefonds und erweiterte Finanzierungsmöglichkeiten durch die Zusammenarbeit mit der Europäischen Investitionsbank abstimmen.

Wärtsilä signs EUR 150 million loan agreement with European Investment Bank for RD activities

Wärtsilä Zeichen 150 Millionen Euro Darlehensvertrag mit der Europäischen Investitionsbank für RD Aktivitäten

We should thank the European Investment Bank for its highly flexible approach.

Wir haben Anlass, der Europäischen Investitionsbank für ihre große Flexibilität zu danken.

Loans granted by the Community, whether by the Commission through its borrowings and lendings or by the European Investment Bank need a guarantee.

Für Darlehen, die von der Gemeinschaft -entweder von der Kommission in Form der von ihr aufgenommenen Anleihen und Darlehen oder von der Europäischen Investitionsbank -gewährt werden, ist eine Garantie erforderlich.

Loans granted by the Community, whether by the Commission through its borrowings and lendings or by the European Investment Bank need a guarantee.

Für Darlehen, die von der Gemeinschaft - entweder von der Kommission in Form der von ihr aufgenommenen Anleihen und Darlehen oder von der Europäischen Investitionsbank - gewährt werden, ist eine Garantie erforderlich.

The schemes which have been put in place by the European Investment Bank have been extremely good.

Die Fazilitäten, die von der Europäischen Investitionsbank bereitgestellt wurden, waren sehr erfolgreich.

The nursery is open to the children of employees at the European Investment Bank.

Die Krippe ist für Kinder der Mitarbeiter der Europäischen Investmentbank zugänglich.

The next item is the report (A4-0205/96) by Mr Tomlinson, on behalf of the Committee on Budgets, on the proposal for a Council Decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects of mutual interest in Latin American and Asian countries with which the Community has concluded cooperation agreements (Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay and Venezuela; Bangladesh, Brunei, China, India, Indonesia, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Thailand and Vietnam) (COM(95)0742 -C4-0100/96-96/0015(CNS)) .

Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (A4-0205/96) von Herrn Tomlinson im Namen des Haushaltsausschusses über den Vorschlag für einen Beschluß des Rates über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben von gemeinsamem Interesse in den Ländern Lateinamerikas und Asiens, mit denen die Gemeinschaft Kooperationsabkommen geschlossen hat (Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala.Honduras, Kolumbien, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela; Bangladesch, Brunei, China, Indien, Indonesien, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippinen, Singapur, Sri Lanka, Thailand und Vietnam) (KOM(95)0742 -C4-0100/96-96/0015(CNS)) .