Extremisten

Der Stalinismus ist, Gott sei Dank, vorbei, aber die Gefahr neonationalsozialistischer Extremisten besteht noch immer.

Stalinism is over, thank God; but the danger of the neo-Nazi extremists is still alive.

Islamistische Dschihad-Extremisten bedrohen unsere ureigene Art zu leben.

Islamist jihadi extremists pose a threat to our very way of life.

Auch ich meine, wir machen es uns viel zu einfach, wenn wir nur auf die Extremisten verweisen.

I too find it far too easy only to point at the extremists.

Er hebt die negativen Aspekte hervor, legt ein unverhältnismäßiges Gewicht auf die in vielen Fällen nicht überprüften Behauptungen und Ansichten von Extremisten und Minderheiten und strahlt keinerlei Wärme oder Freundschaft aus.

It emphasises the negative, places undue weight on the often unverified allegations and views of extremists and minorities, and there is no warmth or friendship.

Das wäre nicht so schlimm. Schlimm ist, dass dann sehr oft populistische Extremisten von rechts gewählt werden.

That would not be such a bad thing, but what is, is that very often populist extremists from the Right are then voted in.

Solche Maßnahmen wären eine maßgebliche Unterstützung der Hoffnung und ein schlagkräftiges Argument gegen die Vorhersagen der Extremisten, dass sich ohnehin nichts ändern wird.

Such action will provide a major infusion of hope and be a powerful counter-argument to extremist predictions that nothing can change.

Sekten oder politische Extremisten könnten diese Richtlinie ausnutzen und die Massenmedien werden sich ihnen nicht verweigern können.

Sects or political extremists may exploit this directive and the mass media will not be able to refuse them.

Die Gefahr ist groß, dass sich Extremisten durch Überfälle Zugang zu diesen Waffen verschaffen.

There is great danger that raids by terrorists will gain them access to these weapons.