Föderalismus

Manche Leute meinen, der Föderalismus sei eine Katastrophe.

I sometimes hear people say that federalism spells disaster.

Dies und nicht der Föderalismus oder das Volksgruppenrecht führen zur Zerstörung verschiedener Gebilde.

It is these, rather than federalism or laws based on ethnic rights, that have led to the break-up of various entities.

Es gibt keinen glücklichen Föderalismus!

Federalism never made anyone happy.

Wenn ich das Wort "Föderalismus " benutze, so sollten wir das nicht negativ sehen.

I would therefore like to stress that we should not use the word 'federalism' in a negative sense.

Landtagswahlen im Kooperativen Föderalismus

State elections in cooperative federalism

Sein Hauptanliegen ist ganz anderer Art: Er will die Sache des Föderalismus voranbringen.

The report 's main objective is instead to advance the federalist cause.

Föderalismus bedeutet nicht zwangsläufig Teilung.

Federalism does not necessarily bring division.

Bis dahin aber, und ich sage das ohne zu zögern, machen sich alle Anbeter des Föderalismus, die hier die Vorherrschaft haben und die um jeden Preis jede Kritik abwürgen wollen, ob sie wollen oder nicht zu Komplizen des Betrugs.

But until that happens, I have no hesitation in saying that the worshippers of federalism who dominate here, and who want to kill off criticism at any cost, are indirectly abetting fraud.