federalism

The report is in our opinion completely out of step with reality and, at its worst, is an expression of EU federalism.

Der Bericht entspricht unserer Meinung nach in keiner Weise der Realität und ist Ausdruck eines ungehemmten EU-Föderalismus.

In principle I am opposed to this kind of federalism.

Ich bin prinzipiell gegen diese Art Föderalismus.

And it is working well, because federalism is the only way we have to allow different communities, different cultures and populations who speak different languages to live together, without giving rise to what happens in other parts of the world, where there is conflict.

Und das funktioniert gut, denn der Föderalismus ist die einzige Möglichkeit, damit verschiedene Gemeinschaften, verschiedene Kulturen, Bevölkerungsgruppen, die unterschiedliche Sprachen sprechen, zusammenleben können, ohne dass es wie in anderen Teilen der Welt zu Konflikten kommt.

We have a great opportunity to build a true European federalism.

Ohne Realität ist es jedoch ein leeres Wort.

The Rise of Executive Federalism in Europe

Der Aufstieg des Exekutivföderalismus in Europa

Not even the federalism reform of 2006 has not changed much.

Nicht einmal die Föderalismusreform von 2006 hat sich nicht viel geändert.

Also the federalism reform of 2006, it is little changed.

Auch die Föderalismusreform von 2006 ist es wenig verändert.

Also the federalism reform of 2006 has it changed only slightly.

Auch die Föderalismusreform des Jahres 2006 hat sich nur geringfügig verändert.