Fürstentümer

er vereinte auf sich die herrschaft über viele deutsche fürstentümer

He United dominion over many German principalities to

Um des Landes Sünde willen werden viel Änderungen der Fürstentümer; aber um der Leute willen, die verständig und vernünftig sind, bleiben sie lange.

For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.

und hat ausgezogen die Fürstentümer und die Gewaltigen und sie schaugetragen öffentlich und einen Triumph aus ihnen gemacht durch sich selbst.

And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.

2:10 und ihr seid vollkommen in ihm, welcher ist das Haupt aller Fürstentümer und Obrigkeiten;

2:10 And you are filled in him, who is the head of all principality and power:

10 Und ihr seid vollkommen in ihm, welcher ist das Haupt aller Fürstentümer und Obrigkeit,

10 And you are filled in him, who is the head of all principality and power.

und ihr seid vollkommen in ihm, welcher ist das Haupt aller Fürstentümer und Obrigkeiten;

And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:

Nach Mihai des Tapferen Tod im Jahr 1601 folgten zweieinhalb Jahrhunderte von Konflikten, Zeit in welcher das Nationalbewußtsein der Rumänen immer stärker wird. 1859 vereinigten sich die zwei Fürstentümer Walachei und Moldau unter dem Namen Rumänien.

After Michael the Brave's death in 1601, two and a half centuries of conflicts followed, during which a Romanian sense of nationhood developed little by little. In 1859 the two principalities of Wallachia and Moldavia united in the name of Romania as of 1862.

Denn ich bin gewiß, daß weder Tod noch Leben, weder Engel noch Fürstentümer noch Gewalten, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges,

For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,