Fehlurteil

Todesstrafe: Ganz klar, nein! Egal, was für ein Verbrechen begangen wurde. Eine Todesstrafe ist etwas endgültiges, und warum sollte ein Täter nur kurz ein endgültiges Leiden haben. Im Übrigen ist ja bekannt, dass auch bei uns Fehlurteile gefällt werden. Und einen Menschen durch ein Fehlurteil hinzurichten...... Klar bin ich auch für sehr harte Bestrafung bei Mord, Kinderschändung u. Ä. Die Täter sollen um ein Vielfaches mehr leiden als ihre Opfer, das wäre aber bei einer Hinrichtung kaum möglich. Wenn es nach mir ginge, würde ich die Folterkammer wieder ins Leben rufen (neee, war nur ein Scherz), würde ich plädieren für lebenslänglich ohne jede Chance auf vorzeitige Freilassung, allerhärteste Arbeit......

Death penalty: Clearly, no! No matter what has been committed for a crime. The death penalty is something final, and why should a perpetrator only briefly have a final suffering. Moreover, it is well known that even us wrong judgments are made. And to execute a man through a miscarriage of justice ...... I'm also very harsh punishment for murder, child abuse and the like. The offender should suffer many times more than their victims, but that would hardly be possible at an execution. If it were me, I would call the torture chamber back to life (neee, just kidding), I would argue for a life sentence with no chance of early release, allerhärteste work ......

Das Fehlurteil im Falle von Tenzin Delek muss geklärt werden.

The miscarriage of justice suffered by Tenzin Delek must be put right.

Wenn es das schlimmste Vergehen von Herrn Wolfowitz war, seiner Freundin einen Job gegeben zu haben, dann handelt es sich dabei höchstens um ein kleines Fehlurteil, wenn man die Sache mit der legendären Vetternwirtschaft und Korruption, der sich die Europäische Union im Laufe der Jahre schuldig gemacht hat, und mit dem üblichen Maß an Korruption, das man mit der Weltbank verbindet, vergleicht.

If Mr Wolfowitz's worst offence was giving his girlfriend a job, then it would hardly qualify as a minor error of judgement compared to the legendary levels of nepotism and corruption that the European Union has been guilty of over the years and the usual levels of corruption associated with the World Bank.