misjudgement

spatial misjudgement

räumliche Fehleinschätzung

Trying to resolve a malfunctioning to fast - misjudgement of the situation

Versuchen zu lösen, eine Störung, zu fasten - Fehleinschätzung der situation

I regard it as a grave misjudgement to talk of strict subsidiarity when the Services Directive is actually the applicable instrument in the absence of a specific directive on services of general interest.

Ich halte es für ausgesprochen unangebracht, von strikter Subsidiarität zu sprechen, während doch in Ermangelung einer speziellen Richtlinie zu den Dienstleistungen von allgemeinem Interesse die Dienstleistungsrichtlinie gelten muss.

it's unfortunately a misjudgement from my side

es ist leider ein Fehlurteil von meiner Seite

misjudgement

Fehleinschätzung

But ultimately it is not the only misjudgement they will make.

Da die für die Fragestunde vorgesehene Redezeit erschöpft ist, werden die Anfragen Nr. 24 bis 54 schriftlich beantwortet (nicht behandelte Anfragen siehe Anlage ‚ Fragestunde').

But ultimately it is not the only misjudgement they will make.

Doch letztendlich ist das nicht die einzige Fehlentscheidung, die die Beteiligten treffen werden.

We in the European Union should not give our backing to this misjudgement.

Wir als Europäische Union sollten uns dieser Fehleinschätzung nicht anschließen.