Festhalten

wie soeben telefonisch besprochen, möchte ich folgendes kurz festhalten

as just discussed over the phone, I would like to make the following brief

festhalten

hold on

Ich kann nicht gehen, weil es mir so viel zum Festhalten gegeben hat.

I can not go, because it has given me so much to hold.

Festhalten des gemeinsam erarbeiteten Verständnisses zu den SSR-Dokumenten.

Holding the jointly developed understanding of the SSR documents.

Ich möchte festhalten, dass

I would like to state that

Ich möchte das absolut festhalten.

I would like to make that very clear.

Ich möchte folgende Punkte festhalten.

I should like to mention the following points.

Ich möchte nur festhalten, dass wir es mit zwei Problemen zu tun haben.

It is of course unnecessary to repeat in this House all the views so excellently expressed by my fellow MEPs.