to detain

To detain

Zu verhaften

Mr President, I do not wish to detain you any longer.

Herr Präsident! Ich möchte Sie jetzt nicht lange aufhalten.

I do not need to detain the House with a lot of the technical details relating to those texts.

Ich muss das Hohe Haus nicht mit zahllosen technischen Einzelheiten im Zusammenhang mit diesen Texten aufhalten.

The United and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of 2001 (USA PATRIOT ACT) is an act of the U.S. Congress signed into law by President George W. Bush on October 26, 2001. Essentially, it serves as a means of cutting down on the limitations that law enforcement groups were saddled with as they applied to searching telephone, e-mail communications, medical, financial, and other records as it applies to individuals suspected of being involved in terrorism. Furthermore, it added onto the existing authority of the Secretary of the Treasury in how they could regulate financial restrictions. Finally, it gave immigration authorities more power to detain and deport immigrants who were suspected of plotting or being a part of terrorist activities.

Die United und Stärkung Amerikas durch Bereitstellung geeigneter Werkzeuge, um Intercept und behindern Terrorism Act von 2001 (USA PATRIOT ACT) ist ein Akt des US-Kongresses unterzeichnete in Gesetz von Präsident George W. Bush am 26. Oktober 2001. Im Wesentlichen dient es als Mittel zur Senkung auf die Einschränkungen, dass die Strafverfolgungsbehörden Gruppen mit, wie sie angewendet Suche Telefon, E-Mail-Kommunikation, medizinische, finanzielle und sonstige Aufzeichnungen, wie es Individuen, die in den Terrorismus verdächtigt gilt gesattelt . Außerdem, fügte er auf die bestehende Autorität des Secretary of the Treasury, wie sie könnten finanzielle Einschränkungen zu regulieren. Schließlich gab es Einwanderungsbehörden mehr Macht zu verhaften und zu deportieren Einwanderer, die der Verschwörung oder ein Teil der terroristischen Aktivitäten verdächtigt wurden.

to detain

zu inhaftieren

Thank you, Mr Wohlfart, but allow me to detain you within the scope of this question, as I have received two requests to put supplementaries.

Danke, Herr Wohlfart; erlauben Sie mir jedoch, daß ich Sie im Rahmen dieser Frage noch weiter bemühe, denn ich habe den Antrag auf zwei Zusatzfragen erhalten.

The gaols of East Timor and Indonesia continue to detain hundreds of political prisoners.

Nach wie vor befinden sich hunderte politische Gefangene in den Gefängnissen von Ost-Timor und Indonesien.

7 Police Cars to Detain Man on Electric Bike

7 Polizeiautos Mann auf elektrisches Fahrrad festzuhalten