Fischbestand

Sicher ist das die beste Antwort, weil dieses System ein Erfolg war und den Fischbestand erhalten und nicht wie das GFP-System in Europa dramatisch versagt hat.

Surely, that is the best answer because it has been a success and has conserved fish, rather than the CFP system which has been a dramatic failure in Europe.

Dies wäre in meinen Augen sehr bedauerlich, weil der Zusammenhang zwischen dem Kormoranbestand und dem Fischbestand niemals eindeutig nachgewiesen worden ist.

I find this most regrettable, because the link between cormorants and fish stocks has never been clearly proved.

soweit ich weiß beeinträchtigen Haie strak den Fischbestand.

as far as I know sharks strak affect the fish population.

Überfischung bedroht den Fischbestand

Overfishing threatens fish stocks

In gewisser Weise wird zumindest wieder in das Ermessen der Mitgliedstaaten gestellt, ob Maßnahmen der Lizensierung und Registrierung in der Freizeitfischerei getroffen werden sollen. Die Mitgliedstaaten können diesbezüglich frei beurteilen, ob das Angeln der Freizeitfischerei irgendwelche Auswirkungen auf den Fischbestand hat, was jedoch in den meisten Mitgliedstaaten nicht der Fall ist.

This at least goes some way to restoring the proper discretion of the Member State as to whether to take any steps in relation to the licensing and the recording of recreational fishing, leaving it to Member States to judge whether there is any impact - when in most Member States there is not - on the product of fish take from recreational fishing.

Insbesondere müßten allgemeine Umstände und Konsequenzen für die örtlichen Bevölkerungen oder für den Fischbestand im Gebiet bewertet werden.

In particular, consideration should be given to the general conditions and consequences for the local population and fish stocks.

Fischbestand

Fish stock

Außer die obligatorischen Seerosen, die hier auf alle Pflanzen- und Blumenmärkte sehr günstig zu haben sind, gedeihen hier im Teich außer die einfachere Pflanzen auch z.B. Rundblättrige Amazonas und, sehr erfreulich, die Cryptocoryne Wendtii, welche der Teich als Bodenpflanze ein interessantes Aussehen verleiht. Der Fischbestand ist einfach aber lebendig.

It is a joy to see how certain plants thrive here. Besides the mandatory sea roses, which are widely sold here on flower markets, the more common plants like round-leafed amazonia and the beautiful ground-covering cryptocoryne wendtii, do very well here.