Formalität

Diese Formalität ist für das Finanzamt wichtig

This formality is important for the tax office

Bei der Auswahl sind neben der Formalität auch andere Rahmenbedingungen ausschlaggebend.

In addition to the selection of formality, other conditions are crucial.

Sie haben gedacht, dass Ihr Antrag ans Parlament eine reine Formalität wäre: Dem ist aber nicht so und das hier ist nur der Anfang. Ihre Reaktion erfüllt nicht die Erwartungen der Bürgerinnen und Bürger, die unter der Krise leiden und die Ihren Ärger gegenüber unseren Einrichtungen durch ihre geringe Wahlbeteiligung ausgedrückt haben.

You thought that the passage before Parliament would be a mere formality: it is not so, and this is just the beginning, for your response does not meet the expectations of the citizens, who are suffering in the crisis and who have demonstrated their anger towards our institutions through their low turnout.

es ist eine sehr aufwendige Formalität

it is a very elaborate formality

Diese Formalität muß erfüllt sein.

This formality has to be completed.

Es geht nicht um eine Frage der Formalität.

It is not a matter of a formality.

Ihre Umsetzung ist aber mehr als eine reine Formalität.

Its implementation, however, is more than a formality.

Auslieferung ist zu einer rein bürokratischen Formalität geworden.

Extradition has been reduced to a mere bureaucratic formality.