Fraktion

Dieser Teil hat auch die volle Unterstützung meiner Fraktion, das kann ich Ihnen, Herr Harbour, noch einmal zusichern.

I can assure you once again, Mr Harbour, that this part of the report also has the full backing of my group.

Ich habe ihn meiner Fraktion vorgetragen.

I raised it in my group.

Die von der Fraktion der Grünen eingereichten dreizehn Änderungsanträge lassen sich als ein Bemühen um eine Verschärfung des Umweltbewußtseins auf europäischer Ebene zusammenfassen.

The thirteen amendments proposed by the Greens can be summarized as an effort to increase environmental awareness at European level.

(FR) Herr Präsident, Herr Barroso, ich habe ein Problem, was heißt, dass ich morgen nicht für Sie stimmen werde, aber Sie wissen, worum es sich handelt, da meine Fraktion es Ihnen gut erklärt hat.

(FR) Mr President, Mr Barroso, I have a problem which means that I am not going to vote for you tomorrow, but you know what it is, since my group has explained it well.

Meine Fraktion wird daher in Erwägung ziehen, in diesem Herbst von unseren Haushaltsbefugnissen Gebrauch zu machen, um die Türkei weiter unter Druck zu setzen.

My group will therefore be looking to use our budgetary powers this autumn to keep up the pressure on Turkey.

Meine Fraktion hat vor einigen Monaten europäische Spezialisten ersucht, als Berater und Sparringspartner für die Befrager der Sozialdemokraten zu fungieren.

A few months ago my group approached leading European experts who acted as advisors and sparring partners for the social-democratic interviewers.

Auf Antrag der Fraktion der Unabhängigen für das Europa der Nationen wird die Abstimmung namentlich erfolgen.

We shall take a roll-call vote for this, at the request of the Group of Independents for a Europe of Nations.

Soweit sich die PSE-Fraktion nicht beschwert, beschwere ich mich ebenfalls nicht.

I am not complaining if the PSE Group is not complaining.