Fundamentalismus

Warum wird der Fundamentalismus nicht weiter aufgegriffen?

Why is fundamentalism not addressed in greater detail?

Dies hindert den Totalitarismus, den Fundamentalismus der glatten Übereinstimmung im totalen Sinn.

This prevents totalitarianism, fundamentalism of the smooth line in the total sense.

Natürlich ist der islamische Fundamentalismus auf tragische Weise durch die Attentatswelle in Frankreich berühmt geworden.

Of course, this type of fundamentalism was tragically illustrated by the wave of attacks in France.

Sie sollten als Bollwerk gegen das Erstarken des moslemischen Fundamentalismus fungieren.

It is said to act as a bulwark against rising Muslim fundamentalism.

In diesem Land besteht die reale Gefahr, dass sich der islamistische Fundamentalismus immer mehr unter der Bevölkerung ausbreitet.

There is a real risk in that country that Islamic fundamentalism will spread further and further within the population.

Dem Vernehmen nach erhalten einige dieser Personen Finanzmittel aus dem Iran und anderen Kernregionen des Fundamentalismus im Mittleren Osten. Wie wir erfahren haben, werden sie auch von Menschen in Europa unterstützt.

It is said that some of these people receive funds from Iran and other fundamentalists centres in the Middle East and that there are people in Europe who are supporting them.

Wir verurteilen jegliche Art des Fundamentalismus, Verstöße und Verbrechen aus Gründen der so genannten Ehre wie Steinigung oder Genitalverstümmelungen sowie die Vorenthaltung der reproduktiven Rechte, und das auch in Europa!

We condemn any kind of fundamentalism, offence or crime for reasons of so-called honour, such as stoning or genital mutilation or withholding reproductive rights, and that includes in Europe.

Aber es ist auch ein globales Problem, da Frustration, Fanatismus und Fundamentalismus dort gedeihen, wo Menschen keine Zukunft für sich sehen.

Nowhere in the world is the lack of freedom as concentrated as, specifically, in the Middle East. Half a billion people live under dictatorships there, with the Israeli democracy as the only exception.