Fundamentalisten

Die Bahai, Gewerkschafter und Frauen werden von den Fundamentalisten bedroht.

The Bahai, trade union members and women are being threatened by the fundamentalists.

Heute sind Mädchenschulen wieder Attacken von Fundamentalisten ausgesetzt.

Today, girls' schools are again vulnerable to attacks by fundamentalists.

Ich mache eine letzte Bemerkung zur Frage, wie wir mit Fundamentalisten umgehen.

The last thing I have to say has to do with the question of how we deal with fundamentalists.

Ihren Missmut bringen die Fundamentalisten unter anderem durch eigens organisierte antiwestliche Demonstrationen zum Ausdruck, auf denen sie christliche Symbole und Geschäfte von Christen zerstören.

One way in which the fundamentalists express their dissatisfaction is by organising anti-Western demonstrations, during which they destroy symbols associated with Christianity and shops run by Christians.

Bisher waren die Grünen immer Fundamentalisten, aber dass Sie das jetzt sind, ist schon sehr verwunderlich.

It always used to be the Greens who were fundamentalists, and it is quite astonishing that you have now gone that way.

Doch der Konflikt geht weiter, und nach wie vor fordern die Angriffe von Fundamentalisten zahlreiche Menschenleben.

This conflict is still going on, and attacks by fundamentalists continue to bring a bloody harvest.

In den Augen vieler afghanischer Fundamentalisten ist der Platz der Frauen im Haus und nicht in der Schule oder bei der Arbeit.

For many Afghan fundamentalists the place of women is in the home, and not at school or at work.

Hat es die islamischen Fundamentalisten in Madrid aufgehalten?

Did it stop the Islamic fundamentalists in Madrid?