Galeeren

Ich habe deinen Vater, und ich werde ihn nur gehen lassen, wenn du meine Galeeren repariert hast.

I have your father, and I will let him go only when you have repaired my galleys.

Ich werde deine Galeeren reparieren, aber nur, wenn du mich und meinen Vater freilassen wirst.

I'll repair your galleys, but when I do, you will let me and father leave.

Ich werde meine kaputten Galeeren zu deinem Hafen senden.

I will send my broken galleys to your port.

Denn der HERR wird mächtig daselbst bei uns sein, gleich als wären da weite Wassergräben, darüber kein Schiff mit Rudern fahren noch Galeeren schiffen können.

But there the glorious LORD will be unto us a place of broad rivers and streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.