galleys

These cables shall never be routed through the main engine room, galleys or rooms where the main power source and its connected equipment is installed, except insofar as it is necessary to provide emergency equipment in such areas.

In jedem Fall dürfen diese Kabel nicht durch den Hauptmaschinenraum, durch Küchen oder Räume geführt werden, welche die elektrische Hauptenergiequelle und die zugehörige Ausrüstung enthalten, ausgenommen nur insofern, wie es notwendig ist, in diesen Bereichen Einrichtungen für den Notfall vorzusehen.

galleys and lavatorys

Galeeren und lavatorys

galleys

Druckfahne

Galleys

Druckfahne

Galleys shall be fitted with ventilation systems and stoves with extractors.

Küchen müssen mit Lüftungssystemen und Küchenherde mit Abzügen versehen sein.

"accommodation": a space intended for the use of persons normally living on board, including galleys, storage space for provisions, toilets and washing facilities, laundry facilities, ante-rooms and passageways, but not the wheelhouse;

"Wohnung" die für die gewöhnlich an Bord lebenden Personen bestimmten Räume einschließlich Küchen, Vorratsräume, Toiletten, Waschräume, Waschküchen, Dielen, Flure, jedoch nicht das Steuerhaus;

On board passenger vessels, galleys are not regarded as lounges;

Auf Fahrgastschiffen sind Küchen keine Unterkunftsräume;

(a) cabin preparation for flight, in-flight requirements and preparation for landing including procedures for securing cabin and galleys;

a) Vorbereitung der Kabine für den Flug, Regeln, die während des Fluges einzuhalten sind, und Vorbereitung der Kabine zur Landung, einschließlich der Verfahren zur Sicherung von Kabine und Bordküchen,