Garnisonen

garnisonen aufrüsten

upgrade garrisons

ich sag es zum letzten mal greift ihr Garnisonen an

I say it for the last time attacking their garrisons

wenn ihr weiter Garnisonen angreift

if you continue attacking garrisons

Die Garnisonen von Kiew, Helsingfors und Tiflis standen zahlenmäßig hinter Petrograd nicht zurück, in Saratow, Samara, Tambow, Omsk standen je 70.000 bis 80.000 Soldaten, in Jaroslaw, Jekaterinoslaw, Jekaterinburg je 60.000, in einer ganzen Reihe von Städten je 50.000, 40.000 und 30.000.

The garrisons at Kiev, Helsingfors, Tiflis, were as numerous as that in Petrograd; in Saratov, Samara, Tambov, Omsk, there were 70,000 to 80,000 soldiers; in Yaroslavl, Ekaterinoslav, Ekaterinburg 60,000; in a whole series of other cities, 50,000, 40,000 and 80,000.

Neben der bislang typischen Gesellschaft von Kleingewerbetreibenden und Kleinhandelsunternehmen entwickelte sich K?szeg in dieser Zeit zur Stadt der Schulen, Sanatorien und Garnisonen.

Alongside the by now typical society made up of small businesses and small traders, K?szeg developed during this time into a town of schools, sanatoria and garrisons.

Mit Ende des Bürgerkrieges 1865 erreichten die Indianerkriege eine neue Qualität. Garnisonen konnten durch Truppen aus dem Osten verstärkt werden.

The Indian wars got a new quality with the end of the Civil War in 1865. Forts were supported by new troops from the east.